上海2016年9月2日电 /美通社/ -- 在今日上海举行的商务签字仪式上，加拿大总理贾斯汀·特鲁多见证了赫氏和中社百企合资公司的正式成立。新成立的赫氏（北京）环境技术有限公司 (HBET)将专为当前中国面临的某些最严重的环境问题提供解决方案。
赫氏（北京）环境技术有限公司将凭借中社的雄厚财力以及赫氏的专业技术和数十年在市政及资源、能源和基础设施领域的环境经验提供服务。合作双方的签字仪式恰逢加中贸易理事会年度欢庆会，首次访问中国的加拿大总理特鲁多以及国际贸易部部长克里斯蒂娅·费里兰一同出席了活动。
“今天，我们利用此机会展现赫氏公司对中国的业务的重视，并在提供更高水平环境服务和创新方面一直保持前进，”赫氏金属业务部全球执行董事周朗表示。“如今，赫氏将自己放置在帮助促进中国环境改善的独特位置上，汇聚了来自世界各地的顶尖技术和环境专家。”
周朗还强调了与中社的紧密合作关系是未来成功的关键。“中社是一家在中国涉及多领域和行业的优秀企业之一，能与他们合作，我们感到非常高兴。通过合作，赫氏将引进清洁技术并执行世界领先的环境修复和管理方案，从而支持中国保护并改善环境的政策。”
“赫氏（北京）环境技术有限公司是中国环保领域的新生力量，” 中社董事长马剑飞表示, “在加中双方企业的共同努力下，必将在中国的水处理、土壤修复、固废物处理、江河湖流域综合治理、环保新材料等方面发挥重要作用。愿中国的天更蓝、水更清、环境更美好。”
对赫氏的全球团队而言，赫氏（北京）环境技术有限公司将为之开启新的机会窗口，提供和实施一流的环保方案和先进的技术，这些技术有通过成立合资企业获得的，也有赫氏自己开发的。该合资企业建立之初正恰逢赫氏在中国开展业务达40年，40年来赫氏为一些中国主要国有和私有企业（如著名的青海盐湖工业股份有限公司、宝钢集团、银河锂业、鞍钢集团等）提供工程、项目管理和技术转让的服务。
赫氏（北京）环境技术有限公司坐落于北京经济技术开发区，提供关于环境项目的环境评估、评定、规划、咨询和交付等服务，包括：清理、工程师技术培训和新环境技术推广等。
赫氏在中国
赫氏在中国以及与中国企业业务往来的长期历史涉及采矿和冶金领域的主要工业项目和客户。在中国大陆，赫氏在北京、上海和沈阳均设有办公室，拥有员工 150 多名。随着HBET的组建，赫氏目前已成功与中国企业合作建立四家合资公司，并在过去的20年中提供了价值超过5亿美元的服务。
自2009年起，赫氏已在位于中国青海省格尔木市的青海盐湖工业股份有限公司（QSLIC）镁业一体化项目开发中发挥了重要作用，该项目中利用赫氏技术，设计并建造了当今世界上最大最先进的电解镁厂和电石冶炼炉。最近，中国国家领导人视察了青海盐湖工业基地的一体化项目，并对该基地设施所具有的行业领先设计、环境保护能力作出了肯定，对青海盐湖集团在资源合理开发和循环经济发展上的模范贡献表示了赞赏。赫氏还是一家获得中国机构授予的甲级工程设计资质的外国公司，能够与中国其他工程设计公司一样直接为客户冶金工业提供设计、管理和交付项目服务。
如需更多信息，敬请联系：
南希·怀特
赫氏市场与传播总监
电话：+1 905 491 7585
戴刘韵 Simon Dai
赫氏市场营销部经理（中国）
电话：+86 (21) 6119 5926
手机：+86 (138) 1789 9360
电子邮件：simon.dai@hatch.com
关于赫氏
无论客户有怎样的设想，我们的工程师都能够量身设计和打造。通过六十多年在采矿、能源和基础设施领域的业务和技术经验，我们了解客户业务并清楚知道客户所面临的快速变化的挑战。所以，我们通过更智能、更高效和更创新的解决方案来快速应对。从而凭借位于 150 多个国家（包括中国）的 9000 名员工的经验，帮助客户、员工以及所服务的社区挑战现状并创造积极变化。
关于中社百企联合投资发展有限公司
中社百企联合投资发展有限公司成立于 2006 年，是一家多元且独立的企业集团，从事朝阳产业并专注于中国所需的稀缺资源。中社的主要战略举措涉及项目投资、资产和业务管理以及投资和信息的咨询服务。
中社采用中国最好的资源、人才和技术，并专注于在多种行业内发展社区和公共福利，包括：非常规石油和天然气行业、环境服务、金融、医疗保健、唯一特许的彩票处理和安全等行业。
初审编辑：周海升
责任编辑：王景霞
