“推介”“对接”成为近期山东的热词，除了省委领导在上海进博会上热情洋溢地推介山东外，“选择山东”云平台先后举办了北欧路演推介活动，和国际新能源新材料CEO代表团产业对接交流会，一场境外，一场境内，推介对接，将全省的双招双引工作推进得富有声势，更加务实。

　　其中，“选择山东”云平台北欧路演推介活动，还被瑞典当地省级媒体《新维姆兰新闻报》大篇幅报道。报道称，“中国当前的发展正以惊人的速度提高，技术和规则与条例都在迅速变化”“中国山东代表团来到维姆兰，了解瑞典的技术创新，并寻找新的合作伙伴，无疑是维姆兰公司进入世界最大市场的一个机会。”

　　作为“选择山东”云平台下半年组织的境外推介活动，10月28日至11月5日，山东省商务代表团走进芬兰、冰岛、瑞典，举办了为期十天的“选择山东”云平台全球路演推介活动，宣介山东的营商环境、优势产业，考察交流，洽谈合作。

　　“选择山东”云平台是由山东省商务厅主办、山东省互联网传媒集团承办运维的山东省招商引资招才引智的公共服务平台，也是山东省境外项目投资合作的信息交流平台。“选择山东”云平台北欧路演推介活动，由山东省投资促进中心和省互联网传媒集团共同承办。

　　《维姆兰来了中国商务考察团》一文的作者陈素萍女士，是瑞典《新维姆兰新闻报》工作与经济板块的专栏作者和通讯员。

　　以下译文是11月13日她在省报发表的活动报道。

　　以下是翻译的全文：

　　中国代表团到维姆兰考察交流

　　中国东部的山东省青岛港。最近，山东代表团访问了维姆兰。图片：中国光电/美联社

　　最近，我们在中国有一个非常有趣的代表团访问卡尔斯塔德。代表团由当局和公司组成，寻求与维姆兰公司合作的机会。

　　来自卡尔斯塔德市的米娅·马克隆德热烈欢迎他们，来自维姆兰商业的马库斯·埃尔默介绍了瑞典和维姆兰的森林工业发展情况。

　　同时，他介绍了在维姆兰的有趣的投资对象和初创企业。我们努力开发森林价值链和产品的效率给中国人留下了深刻的印象。

　　风险管理

　　来自当前咨询集团的ThomasOlsson介绍了他们的活动，帮助中国和瑞典公司进行风险管理和创造安全。他们在香港、深圳和上海设有办事处，在那里，瓦兰和中国人并肩工作。他们每天工作，帮助西方公司进行风险管理、质量保证和商标保护。

　　会后，我们通过微信（中国相当于Facebook）直接讨论了具体的合作项目。如今，与沃尔沃合作的制造业公司正在寻找新的合作伙伴，其他公司对北欧设计、教育、森林工业和生物医学感兴趣。

　　中国雄心勃勃，发展正以惊人的速度发展。技术和规则与条例都迅速变化。

　　重要信息

　　数字化使公司变得更加容易，现在实际上可以获取有关公司的重要信息，例如年度报告、付款违约等。他们将整个城市与AI连接起来，所有领先灯具的很大一部分来自中国。

　　中国目前正在投资促进创新思维。中国代表团来到维姆兰，了解瑞典如何与创新进程合作，并正在寻找合作伙伴。它可以是维姆兰公司进入世界最大市场的一种方式。

　　我们在维姆兰拥有梦幻般的创造力和雄心壮志，我们与中国朋友一起可以带来增长，并有机会将维姆兰的阳光态度传播到世界各地的商业领域。