苹果与中移动合作抉择：或需生产专用iPhone

　　腾讯科技讯（童云）北京时间7月10日消息，美国科技博客GigaOM撰稿人艾丽卡·奥格（Erica Ogg）近日撰文称，苹果iPhone已经在中国市场上取得了迅速的增长，过去一年时间里在这个市场上所占份额增长了一倍。但文章指出，如果苹果想要在中国市场上与当前占据市场主导地位的Android手机展开竞争，那么就必须解决尚未与中国移动(微博)达成合作的问题；而要做到这一点，那么苹果可能有两种选择，即在iPhone中加入一个专门用于中国移动网络的无线电部件，或是专门生产另一种具有针对性的iPhone。

　　以下是这篇文章的全文：

　　美国投资公司Needham & Co.的科技分析师查理·沃尔夫（Charlie Wolf）周一发布客户报告称，中国现在已经是全球最大的智能手机市场，单单是在上一季度中国市场上的智能手机销售量就达到了3310万部，其中Android智能手机占据了明显的主导地位。谷歌(微博)的这种移动操作系统在中国智能手机市场上占据了将近70%的份额，远远高于苹果所占据的18%。诺基亚则以11%的份额排在第三位。

　　对苹果来说，这家公司在中国市场上所占份额自去年以来已经增长了一倍，这是件值得欢庆的事情：在去年同期，苹果在中国市场上所占份额为略低于10%。但非常明显的是，苹果需要做些什么来提高自身在中国市场上的运营商可获得性——而且如果苹果希望与Android手机在这个市场上展开竞争的话，那么就必须尽快做到这一点。

　　沃尔夫指出，iPhone在过去一年时间里之所以能在中国市场上取得如此之快的增长，其原因在于iPhone 4S终于在今年3月份面向中国电信(微博)的1.25亿名用户提供。苹果还已经与中国联通(微博)达成了合作关系，但中国乃至全球最大的移动运营商中国移动则仍未提供iPhone。

　　苹果必须解决尚未与中国移动达成合作的这种情况，负责其主要的移动竞争对手Android手机就将继续在中国市场上占据主导地位。但是，这并非什么容易解决的事情。据传，苹果正计划让下一代iPhone可与中国移动的TD-SCDMA 3G网络兼容，这种网络与世界上其他任何3G网络几乎都有所不同。正如你所想象的，要做到这一点必须要克服相当重大的技术障碍。

　　为了能让下一代iPhone与中国移动的TD-SCDMA 3G网络兼容，苹果将需在iPhone中加入一个专门用于中国移动网络的无线电部件。苹果会这样做吗？没错，苹果最近已经开始着手处理在中国市场进行本地化的问题，致力于支持汉字以及在iOS平台和Mac中加入本地化搜索及共享功能；但是，要在iPohne中加入一个无线电部件是件大事。正如我的同事凯文·菲特查德（Kevin Fitchard）所阐释的那样，这样做将是十分困难和代价高昂的。

　　那么，硬件本地化又如何呢？苹果可能会决定生产另一种iPhone，专门针对这个庞大的、基于TD-SCDM网络运作的关键市场。

　　无论苹果做出这两种选择中的哪一种，都是与苹果的个性不符合的——苹果不会专门针对特定的运营商或是地区生产某种产品，这就是在美国市场上T-Mobile仍旧并未提供iPhone的原因所在。但是，就T-Mobile来说，我们所讨论的是大约3340万名可能转而购买iPhone的用户；而就中国移动而言，我们则讨论的是大约6.5亿名潜在用户。

　　中国移动是全球最大的移动运营商，而iPhone则是苹果最重要的产品。苹果必须找到将这两者进行“嫁接”的方式，尤其是如果这家公司将中国市场视为美国以外最重要市场的话。