在中国，风筝不仅是镌刻东方匠心的传统工艺，更是人们寄寓美好、抒怀祈愿的温情载体。一根长线，牵起漫天鸢飞，也牵起了山东与美国友人跨越山海、岁岁绵延的深厚友谊。近日，美国俄勒冈州临时众议长大卫·冈伯格先生到访山东，让我们通过一场“老友会”去了解他与山东的故事。

　　Kites are traditional Chinese crafts embodying time-honored Eastern craftsmanship, as well as warm carriers for people to embrace fine wishes and heartfelt emotions. A single slender string holds up flocks of soaring kites in the sky and binds profound friendship spanning mountains and oceans that endures year after

　　year between Shandong and American friends.Recently, Mr. David Gomberg, Speaker Pro Tempore of the Oregon House of Representatives, paid a visit to Shandong. Let’s follow this “old friends gathering” to learn about his touching story with Shandong.

　　闪电新闻记者 王雨 信添译 实习翻译 徐静雯 报道