2008年9月18日，巴黎,中国银行副行长朱民(左)与洛希尔银行CEO米谢尔?瑟库海在签字仪式上交谈甚欢，可惜交易最终无法完成。IC供图

　　中国银行昨日宣布，由于监管期限已过，其收购法国洛希尔银行20%股权的交易已自动取消，但中行会继续寻求跟洛希尔的业务合作。这一交易最初拟定的监管审批期限定于去年12月31日，但其后延长至今年3月31日。

　　尽管交易流产对中行的财务影响很小，但对于致力开发高端理财产品的中行私人银行业务而言，则是RBS（苏格兰皇家银行）退出后的又一挫折。去年10月，中行副行长朱民在谈论入股洛希尔银行一事时就表示，“中国最缺的是产品，我们在海外就只买产品，中行就是要通过此次合作，把洛希尔的产品带回国内。”

　　此次事件也显示，目前管理层对审批内地金融机构海外收购趋谨慎。

　　延迟审批期限仍未能获批

　　“监管审批期限已经过了，我们不会再度延长（期限），这个交易已自动取消。”中行新闻发言人王兆文表示。

　　2008年9月18日，中行首次对外披露，将斥资逾2.3亿欧元（约合22.97亿元人民币）收购法国洛希尔银行扩大股本20%的股权。这也是中资银行对欧洲银行进行的首例战略投资交易。若交易落实，中行原会成为该行的第二大股东。

　　洛希尔银行是一家总部设在巴黎，以私人银行和资产管理为主营业务的金融集团。欧洲著名金融财团洛希尔家族通过CFSH持有洛希尔银行83.08%的股权。这一交易最初拟定的监管审批期限定于去年12月31日，但其后延长至今年3月31日。

　　上周市场更一度盛传交易已获国务院原则通过，可惜最终也未能成行。

　　根据中行去年9月的公告，如果无法获得监管机构批准，中行将有权中止协议。